Da sind wir / Here we are... Bernd, Mariell & Denise Schmidtpeter...
... tut-tuut ... mit / with Beetle ... aus Ansbach ... tuuuuut !!!
Und so könnt Ihr uns erreichen / And in this way you can get in contact with us ...
 An alle, die uns schreiben möchten / When you want to write us:
Bernd, Mariell & Denise Schmidtpeter
Ringstrasse 15
91522 Ansbach
Germany
 An alle, die uns anrufen möchten / When you want to call us:
Tel.: 0049 - (0)981 – 94877
 An alle, die uns faxen möchten / When you want to send us a fax:
Fax: 0049 - (0)721 – 151254990
 An alle, die uns eine SMS schicken möchten / When you want to send us a SMS:
message@schmidtpeter-ansbach.de
 Und schließlich an alle, die uns mailen möchten / And, finally, when you want to send us a mail:
bmd.schmidtpeter@onlinehome.de
oder / or:
bernd@schmidtpeter-ansbach.de
mariell@schmidtpeter-ansbach.de oder/or: maling@schmidtpeter-ansbach.de
denise@schmidtpeter-ansbach.de
| 
